2017/04/19

ARENALES CEGADORES EN EL CERRO DEL TREVENQUE, SIERRA NEVADA


Imagen encontrada aquí.

RALLY


Imagen encontrada aquí.

Una composición triangular, como las que gustaban a Rafael para representar a la Virgen con el Niño.

ISLA DE KUNASHIR, KURILES


Imagen encontrada aquí.

2017/04/18

OLIMPIA


Imagen encontrada aquí.

2017/04/13

OTRAS HISTORIAS


Imagen encontrada aquí del Partenón con una iglesia cristiana en su interior.


"... Demoníaco en tanto que híbrido..."

Pedro Cerezo Galán.


En mi educación lo híbrido es positivo. En la tradición de la arquitectura monumental española es la consecuencia del paso del tiempo y de la sustitución de unos maestros de obras por otros; de unas estéticas por otras, y no sólo (aunque también) de la falta de dinero para hacer borrón y cuenta nueva.


Imagen encontrada aquí del templo de Diana, con el palacio del conde de Corbos en su interior.

2017/04/12

LA LUNA HA SURGIDO DEL MAR COMO AFRODITA EN KATO ZAKROS, CRETA


Imagen encontrada aquí.

"... La luna
ha surgido del mar como Afrodita:
ha eclipsado las estrellas de Sagitario, apunta ahora
al corazón de Escorpio y todo lo transforma..."

Fragmento de Helena, de Yorgos Seferis

OLIMPIA


Imagen encontrada aquí.

2017/04/11

OLIMPIA


Imagen encontrada aquí.

2017/04/08

2017/04/07

EL AGUJERO EN LA CABEZA DE HITCHCOCK


Desde hace muchos años venía preguntándome por qué Hitchcock eligió Bahía Bodega para su película Los pájaros. Las críticas, tradicionalmente, interpretan el ataque de los animales como una reacción a los abusos que los seres humanos cometemos contra la naturaleza, pero no mencionan nada que lo relacione concretamente con este solitario paraje de extraña belleza.

Hoy volví de nuevo a dar un paseo virtual por Bahía Bodega y, por casualidad, di con la clave. Está ahí, en la página que las autoridades locales dedican a glosar su breve historia: el Agujero en la cabeza (Hole in the Head), o El gran agujero (The Big Hole).

Aún a riesgo de ser invitado a hacer las maletas, Hitchcok se compromete llamando la atención del público sobre un problema escabroso, aunque sin mencionarlo explícitamente: en el extremo de la península que protege Bahía Bodega del salvaje oleaje del océano Pacífico, se está construyendo una central nuclear.

Cuando la película es estrenada, se había completado solamente la excavación de un gran agujero cilíndrico:


El proyecto no llegaría a completarse: un año más tarde del estreno de la película, en 1964, su construcción fue abandonada. De todo ello no queda más que la excavación inundada por el agua del mar, y una valla en su derredor con una garita de vigilancia.

Ahora ya sabemos por qué el ataque de los pájaros comienza, precisamente, en Bahía Bodega.


La lluvia que se ve al sur (izquierda) de la casa de Mitch cae sobre la central nuclear (en un futuro inmediato a 1963). Quizá fuera una metáfora de la radiactividad, y los pájaros, un nuevo Godzilla (monstruo radiactivo) más creíble.

2017/04/06

LOS PÁJAROS, DE HITCHCOCK (PELÍCULA COMPLETA)

http://www.clasicofilm.com/2015/01/los-pajaros-1963-hd-720-resubida.html

Captura encontrada aquí.

Los doblajes en castellano de aquella época parece que se realizaban adaptando traducciones del original inglés al español de América. Pistas de ello las encontramos en el "... sobre las rocas..." de Con la muerte en los talones, o en el "doble b" de Los pájaros, que son frases desusadas en España.

Probablemente por motivos de mojigatería, en este doblaje de Los pájaros se nombraron como periquitos lo que en realidad eran pájaros del amor. Una lamentable sustitución que deja sin chispa algunas escenas.

2017/04/04

2017/04/02

"EL ZELKOVA"

http://www.zonanegativa.com/el-olmo-del-caucaso/


El título se ha traducido como "El olmo del cáucaso", pero parece significar, literalmente, “árbol de zelkova”. No sé si el cuerpo de la obra incluye alguna referencia al Cáucaso, pero tengo la intuición de que puede tratarse de una alteración en la traducción. 

El género Zelkova tiene al menos dos especies: Zelkova carpinifolia, u olmo del Cáucaso, y Zelkova serrata, u olmo japonés. Como el título de una obra es esencial en la disposición primera del lector, resulta de cierta relevacia una variación en su traducción. A mí, como lector, con el título “el olmo del Cáucaso” me vienen a la cabeza la larga competencia de Japón con los rusos, y el mito del origen de los seres humanos en esa cordillera, a cuyos pies se encontraban lugares que recoge la mitología clásica griega... En definitiva (y este quizá sea el objetivo del traductor o del promotor), la introducción de un toque de exotismo. En cambio, si se tratara de un Zelkova japonés, la historia carecería de implicaciones ajenas a la propia naturaleza de ese gran árbol.

...

Llevo tiempo intentando encontrar un camino "directo" a Japón: tarea nada fácil debido a la mediación de la cultura de EE. UU. La pintura tradicional china, la arquitectura tradicional y contemporánea, la relación con el imperio Español desde Filipinas y Taiwán, y las misiones católicas en el Pacífico, han sido algunos de mis intentos indirectos de aproximación... y ahora comprobaré si en este manga hay algo más que una reseña convenientemente sembrada de palabras atractivas.

...

"- Entonces... ¿Ya estaba aquí cuando no había ni una casa en este lugar y todavía todo era campo o bosque...?

- Sí, así es."

Por tanto, el olmo no es un olmo del Cáucaso, sino un olmo japonés: un Zelkova serrata. Y la historia es una pequeña reflexión ética sobre nuestra relación con la naturaleza.


Imagen encontrada aquí.
 

2017/04/01

QUID PRO QUO GEOGRÁFICOS: EL MAR ROJO Y EL GOLFO PÉRSICO


Los quid pro quo se dan entre el mar Rojo y el golfo Pérsico porque ambos son alargados con la misma orientación, porque ambos se abren al mismo océano a través de sendos estrechos y golfos, y porque ambos golfos terminan en "cuernos", en los que se han establecido países (Somalia y Omán) cuyos territorios costeros son alargados y tienen parecida forma.

EL MARINO VASCO XANTI ANDÍA, DE RAMÓN ZUBIAURRE


En plena tempestad Xanti extiende la mano para ver si llueve. Una evidente y divertida ironía sobre la supuesta flema del personaje, que el propio Xanti desmiente en la novela de Baroja: 

"... Según la gente de mi pueblo, la indolencia mía ha sido de esas extraordinarias: borrascas, tempestades, rayos, truenos, nada ha logrado sacarme de mi pasividad habitual..."

2017/03/30

BOLERA EN SILANES, BURGOS


Imagen encontrada aquí.

En Sestao, Vizcaya, se colocaban los bolos en línea y la bola los golpeaba y lanzaba lo más lejos posible. Los bolos eran de madera y se mantenían verticales por medio de un poco de barro muy blando que se ponía en su base. La bola, también de madera, se matenía húmeda flotando en agua en un recipiente. Todo eso ha desaparecido ya.

La bolera de Campoo (Cantabria) que solía ver de pequeño también desapareció hace algunas décadas.

Dejo esta imagen de Burgos, en la que el juego ya se ve que es diferente al que se jugaba en Sestao.

2017/03/28

BORDA JUNTO A LAS RUINAS DEL MONASTERIO DE SAN PEDRO DE ARLANZA, BURGOS


Los restos del monasterio son impresionantes, pero esta borda situada al otro lado de la carretera no les va a la zaga. Y es que de casta le viene al galgo el ser flaco y tener el rabo largo.

2017/03/27

ERMITA DE SANTA MARÍA, EN QUINTANILLA DE LAS VIÑAS, BURGOS: NO SABEMOS NADA


Nuestro guía es honesto y no inventa historias: no se sabe casi nada de la ermita. Mil cuatrocientos años no pasan en balde.


Solamente que las dos columnas con elegante éntasis que soportan el arco de herradura son romanas.


Con eso y con lo que se levantó (o queda en pie), que cada uno haga sus propias deducciones.

2017/03/22

CASA CURUTCHET, DE LE CORBUSIER, EN LA PLATA, BUENOS AIRES


Imagen encontrada aquí.

Una refrescante alternativa a tanta piedra. Así debió resultar también el gótico respecto del románico.

2017/03/20

PARDO Y AZUL



Imágenes encontradas aquí y aquí.

RASCACIELOS ACOSTADO


Modificación de una imagen encontrada aquí.

No creo haber soñado que fue Le Corbusier quien propuso esta imagen de rascacielos acostado cuando le pidieron que hablara sobre El Escorial.

CONCIERTO Nº1 PARA PIANO Y ORQUESTA, DE CHOPIN

2017/03/16

CASTILLO DE MONASTERIO DE RODILLA, BURGOS


Imagen encontrada aquí.

PUENTE ROMANO O MEDIEVAL EN VALDEOLEA, CANTABRIA


Imagen encontrada aquí.

Que continúa cumpliendo su importante función.

MISA COMPLETA DE BENEDICTO XVI EN LA CATEDRAL DE WESTMINSTER, LONDRES




No he podido averiguar qué obra dramática es la que interpretan al comienzo y a media celebración.

La ceremonia tiene gran calidad en muchos aspectos. Encuentro cierta ironía en el fuerte dramatismo de la música, pero lo cierto es que no hay ocasión más a propósito para ella (lo fricki también sirve para llegar a Dios). Sólo le pongo reparos a la excesiva iluminación: también en ese aspecto podría haberse cuidado el dramatismo del oficio. Cualquiera que haya estado en una iglesia ibérica de piedra ha podido experimentar una vuelta a la caverna primitiva en el silencio, el frío, la humedad, el olor del incienso y la penumbra. Todo ello preservado por la sacralidad.

La catedral de Westmister es católica, mientras que la abadía de Westminster es anglicana.

...

Por fortuna, encontré esta entrada que además de alabar esta misa y hacer interesantes reflexiones sobre la música en los oficios religiosos, proporciona los nombres de los compositores y sus obras:

"... The musical Mass setting of choice for the occasion was the Mass for Five Voices (Misa para cinco voces) by William Byrd (1539–1623). It is the most dramatic, most difficult, and most emotionally compelling of the three Masses that Byrd wrote for the Catholic Mass. In his time as Queen Elizabeth’s own composer, Byrd was writing English music for the Anglican Church by day and, by night, secretly composing music for the Catholic Church in hiding, for Masses celebrated in castles and manors untouched by the politics of the time.

There was so much poignant and thrilling about hearing this particular setting, performed perfectly of course, in the open daylight, in a restored Catholic Church in England, with the Pope presiding, at a Mass attended by the Archbishop of Canterbury himself. Byrd’s Catholicism is in hiding no more! Instead, it is available to the entire world in the context of a liturgical splendor unlike any we’ve yet seen.

Even more strikingly, glorious music such as this has been in hiding in the Catholic world as well, for some 40 to 50 years, during which time to favor this approach to liturgical music was to mark yourself as something of an alien to the prevailing ethos that favored pop and folk music. One wonders whether this particular Mass effectively provides a symbolic closure to this past and opens a new door to the future.

One could watch and listen to the Mass and easily believe that the unpleasantness of the postconcilar period had never existed. It all seemed to inevitable, so proper, so fitting, so perfect. What’s more, the actual Gregorian propers of the Mass for the introit and the communion were also sung -- proclaimed might be a better term, with strength and flawless intonation and diction. This is what happens when you have a choir that does indeed sing chant every single day in this venue that might have the greatest liturgical choir program on the entire planet, built from the ground up from the turn of the 20th century to our own times.

The extraordinary nature of this event was evident from the grand entrance, featuring a “Tu es Petrus” (Tú eres Pedro) setting by Scottish composer James MacMillan, another man who has made his mark on history. The setting was regal and unapologetically so. It was a great example of modern liturgical music for procession. This piece in particular was reprised for the music accompanying the return of the Gospel following the Gospel reading, an interesting moment that no Catholic American has experienced because it is not our tradition. The chant books provide no music for this action so English Catholicism (as explained to me by several commentators on this site) has come to treat this as a time for organ improvisation of a particularly dramatic sort. The MacMillan reprise here came across as startling at first but aggressive in its majesty on second thought... "

2017/03/15

CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA DE CUERDAS, DE SCHNITTKE

WISSENSCHAFTSZENTRUM BERLIN, DE JAMES STIRLING


Planta del conjunto encontrada aquí.

Quedan bastante claramente sugeridas: una planta de cruz latina (campanario incluido) (E), propia de una iglesia; el semicírculo de la planta de un teatro (B), como el de los clásicos griegos; la planta de un palacio europeo de cualquier época hasta el siglo XX (A); y una stoa griega (D).

Yuxtaposiciones parecidas se encuentran en la arquitectura de otros tiempos, pero solamente como resultado de la adición en el mismo lugar de edificios realizados en épocas diferentes. Aquí Stirling crea una instantáneamente. 

Este juego intelectual ha sido clasificado dentro de la posmodernidad y guarda, en mi opinión, relación con, por ejemplo, la estética de la música de Alfred Schnittke.

...

En esta otra planta, aparece el mismo conjunto, más una planta cuadrada con cuatro círculos en las esquinas, propia de algunas torres medievales:

OLVIDO: RESTOS DE LA ERMITA VISIGODA DEL SANTO, EN VALDESALOR, CÁCERES



Imágenes encontradas aquí.

AUSTERIDAD Y SOLEDAD: ERMITA VISIGODA DE LA VIRGEN DEL VAL, EN PEDRO, MONTEJO DE TIERMES, SORIA


Imágenes encontradas aquí.

2017/03/14

STIRLING Y SÁENZ DE OÍZA

La staatsgalerie de Stuttgart, de James Stirling:


Imagen encontrada aquí.



Imagen encontrada aquí.

El palacio de festivales de Santander, de Francisco Javier Sáenz de Oiza:


Imagen encontrada aquí.



Imagen encontrada aquí.