2016/12/05

RATÓN DE JUGUETE DEL ANTIGUO EGIPTO


La observación de objetos antiguos (aún la de los más primitivos) invita a pensar que sus autores no se distinguían en absoluto de nosotros.

Imagen encontrada aquí.

2016/12/02

MONUMENTO EN LAS AFUERAS DE PAMPLONA


Mientras viví en Pamplona el Monumento a los Caídos estuvo siempre en las afueras. Era un edificio que la ciudad no terminaba de asumir: no le ayudaban los altos y ensombrecedores edificios que definían la plaza del conde Rodezno, ni tampoco la avenida de Carlos III, que desembocaba en la plaza a eje con el Monumento y que, a efectos de circulación de vehículos y personas, no iba a ninguna parte. Ninguna intervención moderna en la ciudad fue tan dura ni quedó tan descontextualizada como ésta neoclásica, siendo en esa dureza sólo comparable a la de los edificios industriales o al estadio de fútbol. Además, una vez atravesados sus pórticos, se tenía la experiencia surrealista de encontrarse, sin transición alguna, en un paisaje completamente rural.

SAMBA SOBRE O INFINITO, DE MARISA MONTE



Silêncio por favor
Enquanto esqueço um pouco a dor no peito
Não diga nada sobre meus defeitos
Eu não me lembro mais quem me deixou assim

Hoje eu quero apenas
Uma pausa de mil compassos
Para ver as meninas
E nada mais nos braços

Só este amor assim descontraído
Quem sabe de tudo não fale
Quem não sabe nada se cale
Se for preciso eu repito
Porque hoje eu vou fazer
Ao meu jeito eu vou fazer
Um samba sobre o infinito

...

Silencio por favor
Mientras olvido un poco el dolor en el pecho
No diga nada sobre mis defectos
Yo no me acuerdo más de quien me dejó así

Hoy yo quiero apenas
Una pausa de mil compases
Para ver a las niñas
Y nada más en los brazos

Sólo este amor así relajado
Quién sabe de todo no hable
Que
no sabe nada se calle
Si fuera preciso repito
Porque hoy yo voy a hacer
A mi manera voy a hacer
Una samba sobre lo infinito


Traducción: Vizcayado 

2016/12/01

SANSOMÁIN, NAVARRA


Imagen encontrada aquí.

El paisaje navarro desde Pamplona hacia el sur es frío y ventoso, ondulante, limpio y ordenado, y aparece siempre vacío de gente.

2016/11/26

EL FRACASO DEL CULTIVO POPULAR DEL MAÍZ PARA CONSUMO HUMANO EN EUROPA

La introducción del maíz en Europa ha sido muy peculiar, porque, aunque sí se aprendió su cultivo, no sucedió lo mismo con el proceso que lo hacía más nutritivo y adecuado para el consumo humano: la nixtamalización. El desconocimiento de este proceso en la cultura popular europea, desencadenó epidemias de pelagra en aquellos sectores de la población que habían adoptado el maíz como alimento básico. Pero esta relación entre la pelagra y el maíz tardó mucho tiempo en ser establecida, tardándose aún más tiempo en descubrirse que el origen de la enfermedad no se encontraba en el propio maíz, sino en la manera de elaborarlo, pues en Centroamérica los casos de esa enfermedad eran mucho menores. Para ese momento, en la cultura popular española el maíz había pasado ya a la condición de mal alimento (la masa obtenida de la harina de maíz no precocida es arenosa y quebradiza), cuyo grano no era querido ni siquiera por los animales (las gallinas no lo comen en verano). Hasta el día de hoy la gente ha quedado sin saber cómo tratar el grano, algo que unido al hecho de se importó un pequeño número de variedades, que no eran las más estimadas para el consumo humano, terminó desembocando en la progresiva desaparición del maíz de la cultura gastronómica popular, aunque se mantiene en casos puntuales, como el del pan de maíz y el talo del norte de España y del suroeste de Francia, dedicándose actualmente la mayor parte para la elaboración de alimentos industriales para consumo humano (harinas, aceite, chucherías), y la elaboración de piensos para animales.

2016/11/25

A LA VEZ


Casino de Constanza, sobre el mar Negro. Imagen encontrada aquí.

 

Casino de Hendaya, sobre el mar Cantábrico. Imagen encontrada aquí.


Casino de San Sebastián, también sobre el mar Cantábrico. Imagen encontrada aquí.

Todos se equivocaron a la vez, siguiendo, quizá, el ejemplo de algún edificio situado sobre aguas más calmas... Pongamos que en el Lido, sobre la laguna véneta.

OLBIA, DE DIARIO


Imagen encontrada aquí.

Las ruinas de poca relevancia, una vez estudiadas, deberían cubrirse de nuevo. No beneficia a nadie que se dejen así. Si es previsible un nuevo abandono (la ruina de la excavación de la ruina), mejor enterralo todo y dejarlo como estaba. Así, por ejemplo:


Imagene ncontrada aquí.

2016/11/23

2016/11/21

CONCIERTOS DE BRANDEMBURGO 1, 2, 3, 4, 5 Y 6, DE BACH

REGIÓN BIOGEOGRÁFICA PANÓNICA


La más occidental de las estepas euroasiáticas.

Y, cuidado, porque algunos límites son biogeográficos, mientras que otros son políticos.

2016/11/20

LA CUENCA PANÓNICA Y LOS CÁRPATOS: CÓNCAVO Y CONVEXO


Dos esquemas para ordenar la misma realidad geográfica:

-La cuenca panónica es una unidad, con el río Danubio como centro y las cumbres de las montañas (entre ellas, los Cárpatos) como límite.

-La cordillera de los Cárpatos es una unidad, con sus cumbres como centro y los ríos en los que terminan sus faldas como límite (el Danubio es uno de ellos).

Hungría aspira a dar cumplimiento al primero, y Rumanía, al segundo.

2016/11/18

TIERRAS DESPOBLADAS


Este es el primer mapa en el que leo el término "tierras despobladas"; es decir, el primero que, sin abandonar la tan querida teoría de conjuntos que aprendimos en educación primaria, incorpora una interpretación más aproximada a la realidad.

El siguiente paso podría ser marcar con puntos del mismo color las poblaciones adheridas a un rey, y dejar el resto en blanco, porque las "tierras despobladas" debieron ser extensas también dentro de los propios reinos medievales.

2016/11/17

SINFONÍA Nº14 DE SHOSTAKOVICH


Estupenda versión.

EL ÚLTIMO GRAN PREMIO DE HORTHY



Se encontraba ya en el banquillo de los acusados en el juicio de Nüremberg, pero según nos cuenta aquí un compatriota suyo exiliado en EE. UU., fue puesto en libertad por mediación de Stalin (y gracias al consentimiento del resto de aliados), quien por aquel entonces estaba "ganándose" a los países ocupados por la U. R. S. S. La liberación de Horthy fue, sin duda, la mejor manera de granjearse la simpatía de muchos húngaros.

EL BALATON: UN GRAN LAGO SOMERO


Imagen encontrada aquí.

2016/11/16

RESIDENCIA DE HORTHY EN ESTORIL


La composición de la escena, ya de por sí artificiosa, está más perjudicada que beneficiada por la adición posterior de la mujer agachada (la esposa de su hijo Istvan). En todo caso, la fotografía indica de Horthy no bajó la guardia en Estoril, y que seguía manteniendo una imagen de la mayor dignidad.

La casa (llamada "casa S. José") era de una elegante modernidad. Con posterioridad, se demolió ésta y se construyó otra en el mismo solar (o mejor, en una de las parcelas en las que dividió el solar), de estilo "vasco-francés", que ahora se alquila con el reclamo de haber sido la residencia del mandatario húngaro.

CONFERENCIA DE LUIS DE PABLO SOBRE LUIS DE PABLO

http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?p1=22661

Pinchando en la imagen puede accederse a la conferencia. Fotografía de Guy Vivien.

LA DESCONCERTANTE SUERTE DE HORTHY


Piano, piano, cuando nadie lo miraba... hizo mutis por el foro.

Leo la biografía de este señor tan elegantemente vestido de la izquierda (aquí hay una breve reseña) y la encuentro inquietante. A pesar de las negras sombras que planearon sobre su cabeza, consiguió finalmente llevarse sus ahorrillos a Estoril y librarse de todo.

SAN DONATO/ BERIÁIN: EL COLOSO DE LA SACANA, NAVARRA


Imagen encontrada aquí.

2016/11/13

NUBES DE ARENA EN UN CIELO AZUL DANUBIO



Imagen encontrada aquí.

OLAS DE IDA Y VUELTA: JIN JIE

Mi experiencia en pintar y dibujar ha hecho que me detenga en la obra de Jin Jie. Hace mucho me familiaricé con la pintura china, y encuentro a la vez conocida y peculiar esta mezcla entre los universos de la tinta y la pasta. Recuerdo muchas obras de arte contemporáneo de occidentales influidos por el arte oriental, pero no tanta de autores orientales influidos por el arte occidental.

He elegido este cuadro porque me hace recordar la vaporosidad de los cuadros de paisaje europeos, pero sin detalles, sin veladuras, sino ejecutado fulminantemente.

Imagen encontrada aquí.

2016/11/12

LA OBERTURA DE EL HOLANDÉS ERRANTE DE WAGNER EN UNA VERSIÓN PARA CUARTETO DE CUERDA DE PAUL HINDEMITH



Divertidísima, desternillante.

EL GRAN OROZ

La impresión que yo he tenido siempre de Navarra ha sido la de una sociedad un poco aparte. Hasta que me trasladé allí a vivir tenía pocas noticias de los vecinos de autonomía. Las viñetas del dibujante Oroz fueron uno de mis gratos descubrimientos. Me he identificado siempre con su humor, hasta sentirlo como un alter ego.


(Ensimismado en mis recuerdos, mientras escribía estas líneas tuve un momento de desconcierto en el que no sabía dónde me encontraba. Por un instante me sentí en el que fue por tantos años mi cuarto de estudiante en Barañáin...)

2016/11/10

LUIS DE PABLO, BAROJIANO

"Aprendió pronto piano y francés con las monjas de Fuenterrabía. Aquello le valió para epatar a sus acogedores colegas de Canadá, donde enseñó en las universidades de Montreal, Ottawa o Toronto mientras esperaba a que se extinguiera el franquismo, pero no logró arrancarle un modo de hablar barojiano..." 
 
Extracto de este artículo.

Me intriga cómo será eso del "modo de hablar barojiano". No tengo en esto objetividad suficiente. Me pregunto si será también así el mío.

El artículo, por desgracia, trata poco de música.

2016/11/08

SINFONÍA Nº14 DE SHOSTAKOVICH COMPLETA, CANTADA EN LOS IDIOMAS ORIGINALES DE LOS POEMAS


Los dos primeros movimientos (De profundis y Malagueña), sobre los poemas homónimos de Lorca, están cantados en castellano.

MALAGUEÑA, SEGUNDO MOVIMIENTO DE LA SINFONÍA Nº14 DE SHOSTAKOVICH SOBRE UN POEMA HOMÓNIMO DE LORCA




La muerte
entra y sale
de la taberna.

Pasan caballos negros
y gente siniestra
por los hondos caminos
de la guitarra.

Y hay un olor a sal
y a sangre de hembra,
en los nardos febriles
de la marina.

La muerte
entra y sale,
y sale y entra
la muerte
de la taberna.



Poema encontrado aquí.

PASTIZAL NATURAL EN VILLANUEVA DE PERALES, MADRID


Imagen encontrada aquí.

2016/11/07

COLLADO DE CUATRO CAMINOS, CERCA DE SAN JUAN DE LA PEÑA, HUESCA



Imagen encontrada aquí.

En esta fotografía hay dos pares de elementos que la ordenan: el oxímoron visual formado por el camino elevado y el camino excavado; y la relación entre la pareja de árboles y la pareja de torres, cada una de ellas vinculada, respectivamente, a uno de los caminos.

TIPOS HÚNGAROS


Imagen encontrada aquí.


Imagen encontrada aquí.

Cuando yo era pequeño, las enciclopedias incluían todavía "tipos" de personas, con sus rostros y atavíos (o desnudeces) más o menos característicos, en un afán inquebrantable por ordenar la realidad de una manera clara (en el mejor de los casos).

2016/11/06

EL CABEZO DE AGUAS AL AMANECER


Imagen encontrada aquí.

BRASAS Y CENIZAS


Imagen encontrada aquí.

 

Imagen encontrada aquí.


Imagen encontrada aquí.

SOMBRAS Y LUCES


Nohe podido encontrar la página en la que se encuentra esta imagen.

2016/11/03

JOAQUÍN LORDA: RECOMENDACIONES SOBRE EL ESCRIBIR

"... Me parece que conviene escribir con frecuencia; siempre brevemente. Un texto largo resulta difícil de componer y corregir; y trabajoso de leer. Debes pensar en el lector; en los lectores concretos a los que te diriges en este escrito. Probablemente no dispongan de mucho tiempo; y además desearían emplearlo en leer otras cosas más atractivas que tus o mis escritos. Es una impertinencia presentar textos largos; y un error, pues los lectores se desaniman..."

Extracto de una carta del arquitecto y docente Joaquín Lorda, encontrada aquí.

CIENTOS DE AÑOS SIN NARRADORES, SIN ROSTRO

https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_espa%C3%B1ol

Resulta incomprensible que tantos cientos de años hayan dado tan pocos frutos artísticos reconocibles. O mejor dicho: que se haya descuidado, con pocas excepciones, el ejercicio de la memoria.

Por experiencia personal sé que todavía existe un flujo importante y múltiple, pero apenas tiene plasmación fuera del ámbito doméstico.

En realidad basta con detenerse brevemente para encontrar que la religión católica (unida a unas políticas de estado estrafalarias), tiene mucho que ver en todo ello. Cualquiera que haya vivido en un ambiente católico sabe bien de lo que hablo.

Y me refiero siempre a lo que de aprovechable y positivo tiene la realidad; el resto ya recibe una generosa atención.